今天早上读Glenn GreenWald的博客，读到“They (the Chinese) don’t want to buy a pig in a poke”，虽然从行文里猜得出意思，但我还是用鼠标左键选择，然后右键股沟搜索，来查查这个成语的出处。我到现在还搞不明白为什么IE里没有这个功能，该功能已是我学习的利器之一。 原来欧洲中世纪后期流行的商家坑人手段是挂猪头，卖猫肉：把猫肉放在袋子里当猪肉卖，因猪肉稀罕但猫多。所以“pig in a poke”是忽悠人的意思。这和我们的”挂羊头，卖狗肉”有异曲同工之妙。 引申开来，”Let the cat out of the bag”就是揭秘，还真相于天下的意思。我明白它的意思，并且也用过这个俚语，但今天是第一次搞明白出处，挺有意思的。 感谢宋以郎的链接，让我了解到Glenn Greenwald的博客。个人以为Glenn Greenwald的文笔犀利，逻辑清晰，其揭露媒体之无良、政府之腐败、权威智库之装逼的深刻，令我击掌叫绝。