Archive for EastWest

Wasteful lifestyle and our environment

Begin rant

Riffing off on the recent reports of merchants starting charging for plastic bags in China and gas price increase all over the world: These days, 9 out of 10 times, I tell the cashier that I don’t need a bag while shopping here in the US. Plastic and paper bags are free here (the common question of “Paper or Plastic” when you check out). I do ask for one when I need it, nothing wrong with that. A close and reliable source has informed me that the Swedes have been charging for plastic bags for a while. Good for them, I say.

IMHO, the general population in the US are living an EXTREMELY wasteful lifestyle: the gas-guzzling SUVs (Sports Utility Vehicle, Hummer, anyone?); the aluminum and plastic cans and bottles; papers and junk mail; stupid and over-the-top product packaging; fast food packaging, disposable plates, chopsticks, forks, and knives; gadgets, laptops, and phones that use different power adapters; batteries; computer waste, the list goes on and on. It baffles me to no end why we behave in such a bone-headed way. In the last year or so, I’ve worked at a client in a western Chicago suburb, a training center in New York City, a financial firm in downtown Chicago. Of all the places, and I’ve looked for them, not a single one has paper/plastic/aluminum recycling receptacles.

There are efforts to curb that waste, but we need to do much more, such as: encouraging the purchase of fuel-efficient vehicles via tax credit or other incentives, remove the subsidy to oil companies and tax their record-breaking revenue for energy research and development, define sensible regulations for less wasteful yet still tasteful packaging, encourage and make it easy to recycle, etc..

So there you have it, my solution to solve environmental issues in the US. When I have time, I will propose solutions to totally resolve China’s pollution problem! In the meantime, go listen to what Chris Waugh has to say on this important subject.

End rant

Comments (3)

Gesundheit

So “bless you” is the phrase you could say when somebody sneezes in the US, as I explained here.

There is another thing you can say for this occasion in the US. I first heard it in 1997. It sounded something like giZAntie to my ear, and has baffled me ever since, until last year when one of my students clued me in.

Here is what wikipedia says:

Gesundheit is the German and Yiddish word for health. When a person sneezes, German, Yiddish, and often English speakers typically say Gesundheit! to wish them good health, serving much the same purpose as “bless you” in English. The expression arrived in America with early German immigrants, such as the Pennsylvania Dutch, and doubtless passed into local English usage in areas with substantial German-speaking populations. The expression is first widely attested in American English as of 1910, about the time when large numbers of Yiddish-speaking Ashkenazi Jews immigrated to the United States.

Interestingly, one of my students of Polish descent told me that Polish people also say something to the effect of “one hundred years old”, just like their brothers and sisters from southern Shandong province, China, where yours truly is from.

I checked with an English guy at work. He told me that people in England say “Bless you”. They don’t use gesundheit. I am not surprised.

Comments (2)

真世界

个体和群体。强势与弱势。信息与宣传。陈述与污蔑。造谣与辩解。东西媒体。谁有确定议题权,发言权,和话语权。利润与良知。道理的简单和事情的复杂。自负,自卑,与自信。激情与莽撞。要脚踏实地的做实事,但又不想、不能只做一台简单的、没有头脑的机器。要民主、要自由但知道这不会一蹴而就。想发泄,也需要发泄,但又不能伤害到其他个人和群体。想平心静气地观察与聆听,但有很多的混淆是非的烟雾。想沟通,想交流,但大多交流的载体因是和母语有不小差异的英语而受限。

真得是很多、很有兴趣的问题。怨天尤人,夜郎自大,冷嘲热讽,坐井观天,忍让退缩,窝里斗,压制异己,蛊惑民众,闭关锁国,崇洋媚外等都试过不少次、不少年了,都不管用。

最近才开始听伍佰的歌,很喜欢。《真世界》的大部分歌词很不错,把我喜欢的摘录如下:

空气中是否突然会有一种无形的压力包住你
黑暗它是否经常安静的令人窒息无法呼吸
时间的意义对于过去的过去是否堆积在脑海里无法清晰
单纯的笑容还有邪恶的面孔是否变成没有距离

休息的时候才猛然的发现梦想根本不在这里
天亮的时候觉得脑筋太过于清醒而垂头丧气
选择的意义对于目的的目的是否交缠在一起无法分离
善良的念头还有无能的正义没有办法去解决问题

睡吧我的宝贝
睡吧别掉眼泪
你要做好准备
养足精神去面对这些

欢迎你来到真世界也有爱当然也有虚伪
欢迎你来到真世界要付出当然也要防备
关于这个真世界不小心你就会事与愿违
请你用心来体会

欢迎你来到真世界也有爱当然也有虚伪
欢迎你来到真世界要付出当然也要防备
关于这个真世界不小心你就会事与愿违
请你大胆来体会

王建硕的博客也很棒!我读的都是在这儿的。当然不能说百分之百地同意,但感觉绝大部分的观点一致。感谢王建硕提供了这么有意义的平台!刚刚上他的网站,刚注意到好久没读他的中文博客了,嗯,抽空看看,现在太晚了。

总而言之,道路是曲折的,但前途是光明的。相信我们所有人的明天都会更好。

Comments (1)

The freaky charade goes on

Here is my recent take on China, Tibet, and the Olympics.

I just read some news on wenxuecity.com, a popular overseas Chinese portal, and saw pictures below about the torch in Paris. Come on people, when you go down this low to fight for the Olympic torch with a disabled young lady sitting on a wheelchair, what kind of f****** moron are you?

OlympicTorchInParis1

OlympicTorchInParis2

OlympicTorchInParis3

OlympicTorchInParis4

OlympicTorchInParis5

I doubt an ordinary American reader would ever see these. All s/he sees are cropped images of Tibetan people being beat up by Nepalese police, and the caption would say something like a Chinese brutal crackdown. Yes, MSNBC and Chicago Tribune, I am talking about you, although you two are not mentioned in a lot of netizen’s complaints. I personally saw the pictures myself. It is an image where people seemed to be locked in a cage. The only problem is: that didn’t happen in China. In the case of MSNBC, that image probably has been taken down because I couldn’t find it anymore. For Chicago Tribune, that picture was printed on the front page in the print issue a few days ago. I may go to the library and take a picture of it when I get a chance.

Of course, footage of thugs rioting and burning down shops in Lhasa is conveniently ignored or just mentioned in passing.

Here are a few examples, so readers can understand where some Chinese’s complaints are coming from.

From Washington Post. The event in the picture happened in Nepal, but the Washington Post implied that it happened in China

WashingtonPost

Fox News. The caption says “Chinese troops parade handcuffed Tibetan prisoners in trucks” Do the soliders look like Chinese soliders?

FoxNews

German Bild. Sorry, that’s not China. That’s Nepal. Check out the cutting, how creative!

GermanBild

German N-TV. Sorry Nepal

GermanNTV

Before CNN’s cut

CnnCut1

After CNN’s cut

CnnCut2

BBC’s caption for a picture of an ambulance: “There is a heavy military presence in Lhasa”

BbcAmbulance

Comments (9)

China, Tibet, and the Olympics

This could be a lengthy entry (It turned out to be one. Man, I’ve been working on it for hours, but I feel good afterwards, because I feel compelled to write about it and let it out of my chest.) In fact, I thought about writing this in both English and Chinese, but I don’t have the time and energy, so you will have to put up with it, dear reader.

I don’t know much about the Tibet region, so I don’t have much fact on it. Here are just some thoughts that have been going on in my mind. If I come across as being preachy, I apologize. In addition, I understand that the term of Western media is very general, but when it comes to the event in Tibet, it does look they use one voice.

For people in the west
1. In a democratic society, which China clearly is not but I think it is on that path, one certainly has every right to express his/her opinions and should be encouraged to do so;

2. When one tries to express his/her strong feelings and convictions, it needs to be done in a respectable manner. One also needs to have the humility to realize that his/her conclusions could be wrong, one-sided, and/or incomplete, which could be a result of drinking too much of one’s own kool-aid. But by all means, call it when you see bull, whether it is happening in China, US, or whatever country, with the right attitude, so serious engagement can ensue, which in turn brings positive changes.

3. The world is not just black and white. There is a lot of gray in between. The “you are either with us or against us” thinking does not fly in majority of cases. It’s best to put the high-minded, holier-than-thou, and condescending attitude on vacation. Mia Farrow, PETA, Gay pride parade people, you are giving good causes a bad name with your antics;

4. Political grandstanding and cheap shouting match in our media has seriously hurt the US, and drove the American people apart. See Jon Stewart’s excellent point in Cross Fire here (I am sorry, the bow tie guy Tucker Carlson in that show looks like a total arse). Although that show is close to 4 years old, it is still very much relevant. I am impressed with how much Obama was able to have some impact on the tone of deliberation in this primary campaign, though.

One interesting side effect of the whole Tibet business is that Western media companies have lost a lot of credibility in Chinese readers. Believe it or not, many Chinese people who can read English, especially younger generations, actually did think Western media is a model of objectivity. It certainly is way more diverse and better than Chinese government’s official mouthpiece, Xinhua. However, seeing many who cropped, edited, manipulated, PhotoShopped Tibetan riot images and videos to make the stories go certain directions, which is pretty well documented here, I am sorry to report that that illusion is gone for a lot of people. I was one of them a few years ago, but the post-911, Iraq war, and many other incidents changed my mind;

I believe it is fair to say that mainstream news report on China, Tibet, the Olympics, is disproportionately negative, consciously or subconsciously on the verge of fear-mongering. There are great blogs to follow. Here is one I liked, the comments there are good too;

5. It is wrong to think the Chinese government as a communist, totalitarian regime, but that seem to be a lot of people’s impressions, especially in the US. Prior to Deng Xiaoping, yes. Since the early 80s, no. And I do give the regime credit for lifting millions and millions of people out of poverty. Certainly there are human rights violations and heavy-handed government measures, but the majority of people have the individual freedom that’s not possible 10 or 20 years ago. There are still enormous challenges facing China. And yes, stability is the key, because the country has a long way to go to play catchup;

6. Diplomacy conducted behind doors such as frank, private conversation always beats publicity stunt. Heck, I would use the Olympics as leverage, but I wouldn’t use it publicly to humiliate people and a government;

7. Listen but don’t necessarily buy exiles’ opinion wholesale. Remember curveball and Ahmed Chalabi? Granted, those two are mostly stooges of Bush and Cheney, but hopefully you can see my point here;

For China
1. Don’t have the knee-jerk reaction of rejecting any negative comments and/or constructive criticism out of hand. Some are very valid. Listen, draw the lesson, and move on;

2. Olympics is a great way for people to get together. Welcome everybody with open arms and treat everybody with respect, be they from America or Zambia. That does not mean that you should bend backwards to accommodate foreigners, but neglect your own fellow countryman, which I have seen happening;

3. Get rid of the internet Great Firewall once and for all. That does not mean one would not regulate the Internet, but it is time for GFW to go. Imagine the goodwill and positive publicity that will generate, both inside and outside China;

4. Tone down the rhetoric. Talk to Dalai Lama, publicly or in private. I don’t know much about him and his proposals, but he has a great deal of popularity and credibility in the West;

5. Engage in meaningful dialogue. You can certainly brush aside the usual political hackery from smartass journalists. Stop employing the usual rhetoric such as “一小撮别有用心的人的阴谋是不能得逞的”

6. Have a realistic expectation. Be prepared for more freak circus shows prior and during the event, but do your best;

7. China, don’t you ever turn back to be the inward-looking country that we once were for so long. Keep opening up, embracing challenges, and moving forward. Learn from others. Learn good things from others. At the same time, it is equally, if not more, important to learn from other’s mistakes, so it will not be repeated or the damage minimized. Maybe I am not qualified to make recommendations, but since I’ve been preaching throughout this post, I thought investigating, investing in hybrid technology and put out policy guidelines for the nascent auto industry is money well spent;

8. Both the United States and China are great countries. By working together, the benefits to people in both countries and around the world can be enormous. That should be the only way to go, because confrontations can possibly lead to the end of the human race;

9. And to Liu Xiang and all other athletes, do your best. I am with you and will cheer you on whatever the results :)

Comments (1)

Watching Yao Ming play

We saw Yao Ming’s Houston Rockets play at Chicago United Center before Christmas. Houston won. The seats we got were pretty high up, and they were not cheap. Those athletes earn way too much money.

I haven’t watched sports for a while. Judging from this game and one I watched last week on TV while on the road, I agree with John’s analysis at YaoMingMania.com. The Rockets should definitely start Luis Scola and Aaron Brooks. Scola is an energy player with great hustle for loose balls and rebounds, both offensive and defensive. Brooks is very quick and has better judgment and decision-making than the current starting point guard, Rafer Alston. Tracy McGrady needs to be a better team player or else he needs to be traded, and everybody should work hard to let Yao get touches. When offense runs through Yao Ming, good things happen! By the way, if John gets this through trackback, thank you so much for your terrific job at YaoMingMania.com!

Here is a great article on Yao Ming from Sport Illustrated. (Sports Illustrated, like almost all magazines, produces nothing but junk nowadays, that piece is an exception, a rare breath of fresh air.)

We saw Yao Ming play at United Center
We waited for a while by the section next to the aisle leading to the court during pre-game warmup, hoping to get Yao Ming’s signature. He didn’t come out. As the game time drew near, the security guard shooed us away.

We saw Yao Ming play at United Center

Man, I miss pickup basketball games. I used to play pickup basketball almost daily since middle school. There are always basketball courts in schools or working units. Most outdoor courts in schools are open to the public. It was easy to find an open court and play during my days in China. I hope it is still the case today. Frankly, I found it harder to do it here in the US, where this great sport was invented, since in most cases you will have to join a gym to gain access, or sign up for some kind of league. A lot of leagues, like American culture in general, put way too much focus on competition that they turn me off. Don’t get me wrong, I’d love to win, but having fun in the process is much more important than the final results.

I gather some adults play basketball at their churches, but I don’t go to church. I long for the day when we can own a house, where I can setup a hoop of my own and play with my son. Hopefully it will come soon.

Don’t know much about another Chinese NBA player, Yi Jianlian. I am happy that he, along with Jet Li (Li Lianjie), help the masses learn how to pronounce i in Pinyin, because my last name is Ji. Yi Jianlian’s nickname is A’Lian, which sounds like the word alien. Some people have commented that he plays like one! From limited highlights I saw on YouTube, he looks very good.

Comments (3)

Tidal wave watching / 钱塘观潮

双语博客. My first attempt of writing the same thing in both English and Chinese. It is pretty time-consuming. English version is in the second half below.

上次回国在杭州时,我爸爸建议去钱塘江看潮。我知道那不是一个好主意,因为我们路不熟,不知道具体在什么地方,也不知道涨潮的时间,顶多也就是从别人问到一些并不可靠的信息。当然也忘掉了伟大领袖毛主席的“没有调查,就没有发言权”谆谆教导。但因为前一天吵过架,我也懒得解释。

老婆身体不舒服,并且饿。但我很想营造一个家庭其乐融融的氛围,没说清楚,就拖着她上路。实际上她并不太明白我们要做什么。怪我不好,我的交流能力还需很大的提高。

所以我们发扬了不做计划、不落实细节、“跟着感觉走”的优良传统,爸、妈、哥嫂一家和我们一家经过两个多小时的艰苦卓绝的长征之后终于在下午五点抵达目的地。看了公园的涨潮周期表后才知那天的潮要到晚上十一点左右才能来,并且公园六点前收费。我们决定先吃饭。但嫌菜贵,决定当即掉头回去。感谢老婆的劝阻,我们买了门票进了公园,也算不虚此行,有此照为证。

这张照片的背景就是雄伟壮观波涛汹涌的钱塘江大潮。我拍这张照片时,老婆坐在石阶上擦眼泪。她现在觉得这一切滑稽得不得了,可当时一点都不好玩儿!

Watching the tidal waves / 钱塘观潮

While in Hangzhou last August, my dad suggested we go see the tidal wave. I knew it was a bad idea, because we didn’t know where exactly it was, how to get there, and the timing of the wave. Because of a fight the previous day, I didn’t want to explain anymore.

So, typical of the Ji clan, my parents, my brother’s family, and us headed out in the early afternoon. My better half was a bit under the weather, hungry and tired. But I wanted to create a happy family together image, so I dragged her along. She didn’t have a good idea of what was going on then. That was really my fault, I should have explained better.

After more than two hours of driving, we finally arrived around 5:00pm, and were faced with the cruel reality that the wave wouldn’t come until 11:00pm that night. The park charges admission before 6. So it was decided to have an early dinner. That plan was soon canceled because the food there were too expensive. Disappointed, we decided to head back right away. Thanks to my better half’s persuasion, we changed mind, bought the tickets and entered the park.

So we can say we’ve seen the tidal wave. You can appreciate all its glory through the background of the picture. While I was taking that picture, my better half sat on the stone steps wiping away her tears. She thinks it is hilarious now, but I assure you it was not fun then.

Comments

Tintin, Tom Sawyer, Robinson Crusoe, Harry Potter, Mowgli, and a shout-out

One drawback of self employment is that I don’t have time for blogging nowadays. When I had a full time job dutifully serving my corporate master, I had time to surf the web, slack off, and write a post or two. Ever since I started on my own, my blog production has dropped. I still waste too much time blindly surfing the web, that part has not changed, unfortunately. I will rectify that during the new year.

Anyway, I’ve read some children’s books lately, and enjoyed them all, as listed in the title of this post. I’ve heard about or read excerpts of those books in the past but never read them in full. The Adventure of Tom Sawyer, in particular, helped me to further understand a not insignificant part of the American psyche. I will finish the first volume of Tintin as soon as my son is done with it.

Tintin and The Blue Lotus was particularly intriguing to me. Wouldn’t it be nice if old newspapers, brochures, magazines, treaties among countries, and books are easily available? Say, through the web for free? I would love to have some time to pore over Chinese publications, newspapers, and treaties since the early 1800’s. Speaking of reading, I also have plans to read Shakespeare’s stuff, because my understanding of that part of the Western civilization is very, very superficial. Greek stuff is next when I am done with William. I also would like to read the Qur’an.

Anyway, this also servers as my incoherent shout-out to my non IT-related blog readers. Happy New Year everybody!

亲爱的中文读者,我打算把我的2007年故国行写完。已经拖了很久,次要原因是没时间。主要原因是至少对我来说,需要时间来回味和体会。再加上这次旅行酸甜苦辣咸,五味俱全,我一只拙笔,需要时间才能把情感写得更准确一些。

Comments (2)

2007年夏北京之行流水帐之三

在北京的那几天我起得都比较早。这天早上我走到北边的隆福寺早市逛了逛。

似乎有一些小时候从季庄到公社逢会赶集的感觉。我生于71年,并且十几岁农转非之前,住在季庄的草屋里,对公社的概念并不陌生。是早市,大部分的商贩在兜售水果、蔬菜、早点、生活用品等。他们有的神情漠然,有的在拉呱,有的忙着应付顾客。早市上至少有两种水果我叫不上名字。问了一下,一种叫榴莲。现在已经记不清另一种的名字了。我原想在一家小摊上喝点豆腐脑,吃几个煎包。因为太早,他找不开零钱。之后我走进一个小店,吃了豆浆泡油条。久违了,我的豆汁和油条。

和小贩聊天很有意思。一方面,他们知道我是中国人,这从口音和相貌都能看出来。另一方面,因为对新版纸币的不熟而造成的数钱时的笨拙,又或许我的举止因在美国生活太久而有所不同,并且对于生活的理解和把握可能还停留在十几年前的水平上,他们看我好像有我刚从桃花源中走出的怪怪的感觉。

我们这天的目的地是颐和园。上了出租后,司机怂恿我们去东岳庙,并说安南都到那儿上过香。我以前从没听说过北京东岳庙。但我们这天行程轻松,就决定去。从司机的热情及我们下车后的行为来看,由于东岳庙是新景点,他可能有回扣。或许我是以小人之心度君子之腹。

以下是在东岳庙照的相片。

东岳庙

东岳庙

东岳庙后,我们去了颐和园。那儿真不错。还记得我94-95混迹于北京时到过颐和园,但好像当时整个昆明湖都上冻了。

画廊
Summer Palace

佛香阁
Summer Palace

昆明湖
Summer Palace

苏州街
Summer Palace

苏州街里有个抽签算命的小门面。儿子抽了一签,抽到“平安是福,喜乐人生”。算命的老先生叫张苦乐,以此写了条幅。老先生北京人,懂几个英文单词,并且用得恰到好处。临走时,我告诉他我是山东人,他小吃一惊,因为他从我的普通话推测我是北京人。

Summer Palace

菊花茶,太座很喜欢这个。
Summer Palace

因为前一天吃饭的不便,我带着太座和儿子去了一家素菜馆,很不错。这个网站罗列了北京的一些素菜馆。我还在网上读到有一家素菜馆叫荷塘月色,下次来时再说吧。

天厨妙香
010-62797078、62780859、89833390
海淀区清华东门外,创业大厦一层

素菜 Dishes from a vegetarian restaurant in HaiDian Qu
天厨妙香素菜

天厨妙香素菜

太座和儿子对这壶茶不感兴趣,基本上被我包圆了。
天厨妙香素菜

Comments (4)

2007年夏北京之行流水帐之二

到京后第三天我们去了长城。

我们到德胜门坐公共汽车去八达岭。德胜门那儿有很多小巴、中巴,有不少司机和售票员会冒称他们的车是公共汽车,我们差点上当。花了几分钟才找到正牌的大客车,物美价廉,唯一的遗憾是没有从八达岭到十三陵的直达公共汽车。我们原打算一天内通吃八达岭和十三陵,所以该计划泡汤。如雇个小车肯定可以。不过感觉背包族用公交在一天之内是可以拿下这两个地方的。

我们偷懒,是坐着这个到好汗坡的。即便如此,还是一头大汗:

Climbing up

长城上人奇多,每个烽火楼都有大量的人流堵塞。但其景观、气势还是令人叹为观止

Badaling 八达岭

因为人多拥挤,我们没走多远就下来了。我们再次偷懒,坐了缆车。

Great Wall gondola

可能是这一天(因有一段时间了,记不清细节),我们去了一个叫皇城老妈的火锅店。之所以去那儿是因为小孩娘从一本英文的北京指南上读到这儿可以选料涮锅。小孩娘吃素,牛奶、鸡蛋、奶酪除外,所以我们以为她可以在此放心地尝一尝我们火锅的味道。到了之后,才知道根本不是那回事儿,所以很扫兴。我当然尊重她的选择,但素食者在我国旅游在外吃饭是很困难的事情。这种情况在以后的旅行中多次重现,特别是和父母及哥嫂一家到南京、杭州、上海之时,以至于几次都得分头吃饭,弄得我很伤心。这也是这次故国行很有意义,但总体并不愉快的一个不可忽视的因素。文化、思维、和行为的不同是另外一个很重要的原因。这我以后可能还会提到。(儿子的口味和妈妈很类似,郁闷。)

有意思的是,我上月在丹佛开会时遇到一对瑞典夫妇。瑞典的食品口味很淡,他们的腌鱼除外。我们闲聊时,我谈到了玛丽亚吃饭时的困境,那位女士很能理解。她告诉我她的一个朋友交了一个孟加拉国的男友。孟加拉的食品据说很辛辣。该友在孟加拉也遇到了同样的窘境,尽管孟方的父母下了不小的功夫去做他们以为她会喜欢的东西。顺便说一句,到目前为止我遇到的所有瑞典人都很讲礼貌,很通情达理。虽然我肯定瑞典,和中国、美国一样,不会缺少瘪三、下三烂、讨厌鬼之流,只是表现方式可能不同,各有各的特色而已。

到离京的那一天,我们才发现王府井下面的大食代。我太后悔没能及早发现这里了。

在北京的报摊上也看到了不少以姜文做封面的杂志,到上海时更看到了姜拿枪走在山野的照片。看来姜文一定要把“汉子姜文”的形象塑造到底,或许给电影造势是更重要的原因。感觉姜文和王朔之流一样,都是很讨厌的乌合之众。整天牛逼哄哄,人五人六,自以为深沉,一点礼貌、一点涵养都没有,牛什么臭逼!倒没听说过像葛优、王蒙、崔健等很有底蕴的北京文化人用狂言、花边来存留于公众的视线之内。不过姜的《阳光灿烂的日子》我倒是很想看,但找不着。

Comments (3)

· « Previous entries