-
Cirque Shanghai At Navy Pier
We saw Cirque Shanghai at Navy Pier a few days ago. It was a Chinese circus show with a lot of great acrobatic performances. I enjoyed it. For my son, since he was a little tired, the performance was long to him. If I recall correctly, the show lasted for about 1 hour and half.…
-
Analyzing queries using DTA
I blogged about using Database Engine Tuning Advisor (DTA) to analyze your workload here. Like Indexing Tuning Wizard, you can also use DTA to analyze your queries. However, the way to invoke that is not obvious, because you cannot do it directly from within DTA. You need to have the query open in the Query…
-
支持我友杜朝运
朝运是我的大学同窗兼室友。我们在厦大时，总是住在芙蓉十靠角的一个房间里。因为房子稍大，所以住着九个弟兄。一般的房间基本上住八个人。以现在的角度来看，四张双人床，八套桌椅，八个年轻人，确实很难有个人的空间和隐私。但当时大家都是如此，倒真没感到有什么大不了的。 2004年回母校参加毕业十周年聚会，以我的观察，好像当时每个房间至多住四个人，也有不少的房间里只有两三个人。看来住宿情况好了很多。 朝运的成绩一直很好。大学时，他就有年轻人少有的乐观、豁达与成熟。毕业后，他留校继续攻读。之后曾到云南支贫一段时间，很让我敬佩和羡慕。他现在是我校金融系副主任，博士生导师。 他几个月前开始写博客。其文字感性，观察细腻，字里行间，不时有轻松的幽默，让人在莞尔一笑的同时获得一些启发。从他的随笔里，我不难看到其为人师表、爱惜学生之情。 但古今中外，总有一些小人，或穷极无聊，或心理失衡，总爱造谣蛊惑，甚至搞人身攻击。我因在朝运的博客上看到不少这样的评论，所以写下此篇，以示支持。
-
Sean不是Seen
外文这个东西，初学者对词的发音会按课本上的常规来。大部分情况下，这个准则不会错。但对于一些非常规的词，如果没有内行人－即以她为母语的人或过来人－的指点，就会把人弄得一头雾水，闹出一些笑话。而这些词都以名字居多。我就有不少这样的经历。 举例说来，影迷对肖恩－康纳利（Sean Connery）都不陌生。60和70年代的几部虚构的007英国间谍电影就是由他主演。很长一段时间，我都把他的名字读成Seen。刚才在网上搜一下，发现有一些地方把他的名字译成西恩－康纳利。看来这样的译者也和我犯了同样的错误。 Sean作为一个名字，他的发音应当是Shawn。从这个角度来看，肖恩－康纳利的翻译和原文更贴切。 再比如我最早接触到的欧美歌手之一是Paul Simon。Simon是一个比较常见的名字，可以做名，也可以做姓。很长一段时间里我把Simon里的I读成Sit里的I。其实它在这儿应当发它的字母音。 Michelle是另一个例子。开始时我把这个词里的CH读成Chair里的CH。但实际上它和Chicago里的CH是一个音。所以Michelle应读成mir’Shell。 有一个不太常见的人名Esther。我对这个词把握不准。我感觉这儿的H和Thomas的H一样，不发音，所以可读它为Ester。 我写这些倒不是要吓唬亲爱的读者，以至于不敢张口。每个语言都有自己的特例。不出一些小错误，怎能进步？且不可因噎废食。 先写到这儿。我还有其它词和你分享，且听下回分解。 后记：如你感兴趣，几个月前我在这儿写了一些我学英语的体会。
-
Sending right string type from JDBC to Sql Server
In Java, the char data type is 16-bit, so it can handle Unicode characters. In a mixed environment where Windows and *nix (Unix, Linux, OpenBSD, Solaris, etc.) co-exist, when an app server needs to talk to Sql Server, it is pretty common that the app server is written in Java, and the connection is done…